こ、このＣＭ！！
2008.04.04 01:52
声優
声優
 | 39 Anime×Music Collaboration ’02-’07 (2008/03/26) オムニバス、L’Arc~en~Ciel 他 商品詳細を見る |
之前那篇「很好很强大的广告」里有提到过的CM！！
（youtube上有）
因为当时比较突然，所以也是愣了一下而没看懂究竟是什么意思。
现在终于知道啦，原来是以上这个玩意的广告嘛！
其实这些动画里真正看过的也只有SEED和蛋蛋。
CM目前总共发现有3个，其中有2个我都有在看TBS的时候看到过。
多亏有其他大人上传了我才得以又仔细看了几遍。
实在是很有趣味呀，没想到竟然可以看到豆丁和Kira一起说话的场景 (=￣▽￣=)Ｖ
不过我估计这玩意我是不会买的！因为已经买了「The Bridge」了 (￣^￣)
以下是听写+大意：（有错不负责￣ヘ￣）
ＣＭ其一：
キラ：「キラ・ヤマト、行きます！」
エド：「キラのヤツ、自分の主題歌いれてるよ！！」
他：「オォォォォ〜」
エド：「お前、本当自分好きだな〜」
キラ：「はい！」
他：「オォォォォ〜」
◇◆◇◆◇◆◇◆◇
说是在一个卡拉OK包厢里面，坐着N多人（都是那些动画里的主角们啦）。大家都戴着角色的头套（纸板），声音当然是原声优出演的（笑）。
K同学点了SEED的第一季OP：「キラ・ヤマト、行きます！」（每次MS出动时候说的那句-v-）
豆丁就开始嚷嚷了：KIRA那家伙点了自己（主演的动画）的主题曲！
豆丁：你真的喜欢自己呐（可以翻译成自恋吗？？）
Kira：是的！（非常一本正经的口气！！实在是太搞啦~~）
之后的BG里面我有看到豆丁和Kira抢麦克风OTL……（其实我很好奇如果pappy唱西川的歌是什么感觉）
ＣＭ其二：
エド：「なぁ、キラ、『ガンダム、行きまーす』言ってくれよ！」
キラ：「言わないよ。」
エド：「何で？！」
キラ：「安売りはしない。」
エド：「じゃ、俺も、『鋼行きます』って言うから、等価交換で」
アスラン：「いいよね、等価交換！流行ってるよね…」
◇◆◇◆◇◆◇◆◇
豆丁叫kira说“高达，行きます”，kira不干。
问为啥子呢？kira说不便宜卖的 o(>ロ<)（请不要用这么正经的语调说呀我笑得好辛苦）
豆丁：那么我说“钢炼行きます”，这样就等价交换嘛
Athrun：很好诶，等价交换！现在正在流行对吧。
（我说！！某A你明显是在完全插不上话的时候找话插嘛！！！）
ＣＭ其三：
キラ：「あ、はい、はい。『延長しますか』だって〜」
エド＋他：「行くでしょう！」
キラ：「『何時間ですか』だって〜」
エド＋他：「朝まででしょう！」
キラ：「『ありがとうございます』だって〜」
アスラン：「俺は終電なんで帰ります。」
エド：「アスラン…」
◇◆◇◆◇◆◇◆◇
正玩得很兴奋的众人，kira在一边接电话，应该是服务台询问是否要延长时间吧。
Kira：（服务台）问“是否要延长时间”？
众：当然要的咯！（→这个是意译，直译大约就是“当然要去”）
Kira：问“要到什么时候”？
众：当然是直到早上咯！
Kira：说了“谢谢”~
Athrun（举手）：我要乘末班电车回家。
豆丁（无语）：阿斯兰……
所有人盯着Athrun看。
（！！！某A就是用来降冷空气的！！！你肯定是感觉自己完全插不上话完全没有办法和大家一起HIGH所以干脆来降冷空气了吧对吧！！！啊怎么办我突然很想揍他的说。）
恩恩，这个实在是太有爱了呀。某A真是当了回很好的气氛破坏者（笑）。话说kira的那个格子衬衣其实是pappy的风格吧o(*^▽^*)o
comment
trackback
http://natsukidate.blog121.fc2.com/tb.php/105-e93f5d29
自己紹介 
